USAToday做了一个专栏,叫做“1/4世纪的变化”(A QUARTER-CENTURY OF CHANGES)每周一集一个主题,并在此主题下选列出25个项目,本文是第11周的The long goodbye(漫长的告别)。以下是正文:
自25年前迈克·杰克逊(见图24)发布唱片《颤粟》专辑以来,无论对他还是那种塑料唱片(Vinyl records)(见图5),时代都已经改变了很多。今天,我们一起回顾这25年来我们生活的种种变化,有些东西我们还在用(图4),有些已经不再用了(图6)。或许你不同意我们的这些选择,那么就在usatoday.com上告诉我们,我们也会贴出来。
1 室内吸烟
办公场所曾云集了二手烟民和一手烟民。你或许也一度吸入了这些尾气. 现在情形已经改变,强迫那些吸烟者在外面吸烟,无论雨天和天晴。 2 服务站找薯条和热狗比找免费的空气或找人清洗你的挡风玻璃更容易,这些都已变成便利店和自助店的服务。想要炸薯条吗? 3 苏维埃的威胁 美国的冷战对手于1991年12月瞬即终结。内部的变化、独立的愿望以及卫星和经济的压力迫使“邪恶帝国”解体。 4 打字机你桌前的电脑键盘原本是个又笨又吵的设备。把电子模块嵌入键盘里,那才是迄今持续的科技革命所唯一超越的。 5 乙烯唱片毫不夸张地说,音乐过去很大。在手掌大小的CD出现前,歌曲被灌进乙烯唱片的圆圈中。后来才有了“八轨”(8-tracks)和卡带,但这是后话。 6 新可乐1985年引进的作为可口可乐旗舰品牌的替代品,新可乐成了一个业绩“空”前的产品。2002年被中断前,新可乐一直作为可口可乐二代来推广的。 7 碳纸如果你和打字员工作过,你定会熟悉复写纸和肮脏的细丝。以便复印,你需要一大张这种看似紫色的东西。在第三张副本上键入“无虑”(good riddance)字样。
8 盒式视频录像机(Betamax)Betamax 是20世纪80年代最流行的录像格式。在80年代末,VHS取得胜利。 发生了什么事情?有人说Betamax限制录像时间是其失败的罪魁祸首。 9 电话亭别扯超人的披风——特别是当他要找个地方来变回窝囊的Clark Kent时。里面装个电话的那种笨重的盒子已经成为过去时了。 抱歉,Clark。
10 含铅汽油美国环保局(EPA)以危害环境和公众健康为由,使含铅汽油在20世纪90年代中期逐渐退出市场 。把铅混入汽油可以增加它的辛烷含值和提高引擎性能。 11 旋转拨号式电话(Rotary dial phones)想想一下你的手机,是一个固定物且标有数字的转盘,根据你是拨打本地电话和还是长途电话每次,你需要转动7-10次或更多。Oy。 12 MTV录像在真人秀和类似节目充斥电视黄金时段前,MTV以成屋录像和那些喜爱他们音乐的VJs(音乐电视节目主持人)铸造了它的地位。那么,谁错过了1984年Nena的99 Luftballoons? 会有人吗?
13 巴尔的摩小马队1984年,NFL(National Football League, 美国国家足球联盟)的一个基石, 在呜咽中离开了巴尔的摩,变成为印第安纳波利斯小马队。 小马行军乐队依旧存在,甚至在“乌鸦”作战后,存在至1998。
14 Oldsmobiles2004年4月,最老的装配线退役,是美国汽车市场转向的信号,标志着一个著名品牌的终结。还有已故者: Plymouth (2001) and AMC (1987)。 (注:Oldsmobiles,Plymouth,AMC为美国生产的三种车型) ; 15 端庄无论在电视、广播、互联网又或者在运动场,都可以粗俗。 今天的谈论(discourse)充斥着dis(脏话?)以及优雅的粗口(coarse)。所以无论如何都感谢你能记下来。那我们继续吧。 16 “美国演唱会”在ABC(美国广播公司)上成为全民性前,电视舞蹈秀,是上世纪50年代费城的一个轰动, 它靠无数次的音乐品味转换活下来。演唱会在1989年结束。
曾经,为了打开饮料罐,你要拉它上面的一个环。在你赤脚走路时,会发现它变成了一个小刀片。附在罐子上的栓子会废掉拉环. 18 西非黑犀牛12英尺长,3000磅重的犀牛看起来不可能被毁灭。去年夏天,世界自然保护联盟(the World Conservation Union)对它“暂时宣告灭绝”。 谴责非法扑杀。 19 手摇车窗你的汽车在电子控制之前,你要将窗户打开通一点风就能试一下刺激。不用指尖控制这里,谢谢,摇吧,两下、三下,重复摇。 20 本土奔跑之王当1961年罗杰‧马立斯(Roger Maris)跨过Babe Ruth的季度记录后,它夺得一个记录和星标。 他已经被Mark McGwire (70) 于1998 和Barry Bonds (73) 于2001超越. 还有更多的星标会产生吗?
21 头发乐队音乐:坏极了。头发:糟透了。 80年代后期和90年代早期,对于乐队来说象Poison, Ratt and Cinderella这样的混合型是不可思议的。有些则继续探索,试验皮裤的耐力。
22 晚报记得骑着自行车的小孩子从未把你的晚报放近你的门廊吗?他搬走了,随着一种生活方式和一个媒体的世界搬走了。 对报纸的读者来说,城市的傍晚变得很孤独。
23 晶体管收音机iPods之前,手提的选择式音乐传送系统就是晶体管收音机。晶体管能收到人任何当地广播站发出的东西。它是对”quaint(离奇)”最好的定义。
24 Michael JacksonThe Jackson 5让歌手们发展为,怎么说呢,“流行之王”。1982年的《颤栗》卖出无数张唱片。销售随着各种指控和诉讼的到来降下来 。今天,他被认为居住在Bahrain。
25 方块车行(Checker cabs)标成黄色的马拉松计程车——你想想,象那种在电影Taxi Driver里 — 上世纪80年代已停止生产。纽约最后一辆也在1999年报废了。所以那个时代过去了。 |